Alma Rota
Traducción al ingles (sin tilde) por Kalber
Después de dos años (o tres o cuatro) insistiendo mucho a nuestro violinista, pianista, corista, traductor, hombre de negocios Kalber por fin ha realizado la traducción que todos esperábamos con paciencia infinita. Sin duda la espera ha merecido la pena:
Alma Rota conjunting the base of a rock band with a potent melodic section, that is composed by flutes and violins (and, sometimes, with enmascarated cancats) . It’s a band with different influences, from melodic folk to hard metal , with a fun, strong and cloretilic direct.
This project (after a lot of years with more or less implication and drugs), start to gesting seriously in 2004, incorporating new instruments (like whistles and... ¿¿bagpipes??... or something like that), and defining the way to follow. After a lot of time (a lot, a lot of time!), preparing their songs collection in different practise locals (for hours), in may 2006, all this effort became reality in the first concert. Then, the band took a step forward and gets their own practise local (not for hours) and start to do great concerts in concert halls like Galilelo, Sala Live, Siroco, La Buena Dicha, Barracudas, Nasti, Silikona, Trilogy... and in open festivals like Alcalá de Henares celta festival, Getafe’s party or Navafría (with the famous “Ñaka ska”).
At the end of 2006, Alma Rota has their first scarcings in a recording studio, and tape their first maquetation after three weeks (Happy, If you’re not closer to me and Attach to the alcohol), to the end of study project of the Valcarcel institute students, where after a few months record their fisrt direct to the TV.
After the recording of the direct of La Sala Live in CD and DVD, before 600 persons aproximately, in november 2007, Alma Rota start a new fase of preparation of new songs that are a good sample of the evolution of the band to the present, all the time trying to take one more step in their compositions (to lyric, melodic and rythmic nivel, of course). That’s all folks!
Si piensa que hay algo mal escrito no lo dude: Usted no sabe ingles. Sí, sin tilde.
Alma Rota conjunting the base of a rock band with a potent melodic section, that is composed by flutes and violins (and, sometimes, with enmascarated cancats) . It’s a band with different influences, from melodic folk to hard metal , with a fun, strong and cloretilic direct.
This project (after a lot of years with more or less implication and drugs), start to gesting seriously in 2004, incorporating new instruments (like whistles and... ¿¿bagpipes??... or something like that), and defining the way to follow. After a lot of time (a lot, a lot of time!), preparing their songs collection in different practise locals (for hours), in may 2006, all this effort became reality in the first concert. Then, the band took a step forward and gets their own practise local (not for hours) and start to do great concerts in concert halls like Galilelo, Sala Live, Siroco, La Buena Dicha, Barracudas, Nasti, Silikona, Trilogy... and in open festivals like Alcalá de Henares celta festival, Getafe’s party or Navafría (with the famous “Ñaka ska”).
At the end of 2006, Alma Rota has their first scarcings in a recording studio, and tape their first maquetation after three weeks (Happy, If you’re not closer to me and Attach to the alcohol), to the end of study project of the Valcarcel institute students, where after a few months record their fisrt direct to the TV.
After the recording of the direct of La Sala Live in CD and DVD, before 600 persons aproximately, in november 2007, Alma Rota start a new fase of preparation of new songs that are a good sample of the evolution of the band to the present, all the time trying to take one more step in their compositions (to lyric, melodic and rythmic nivel, of course). That’s all folks!
Si piensa que hay algo mal escrito no lo dude: Usted no sabe ingles. Sí, sin tilde.
4 comentarios
-
Comentario por Ángel el junio 1, 2009 a las 1:39pm - Ahora solo queda traducirlo al inglés anglosajón...
-
Comentario por Kalber el junio 1, 2009 a las 6:14pm -
Aprovecho para declinar toda responsabilidad por ese texto, antes de que me arruine mi carrera profesional...
Yo NO he traducido semejante cosa xDD
-
Comentario por Duende el junio 1, 2009 a las 10:46pm -
No seas modesto Kalber, pocas personas están capacitadas para realizar semejante labor. XDDDDDDDD
En cualquier caso si tu no has sido... ¿Qué otro traductor tenemos en el grupo?
Nada, nada has tenido que ser tu. XDDDDDDDDDDDD
-
Comentario por Duende el junio 19, 2009 a las 10:01am
-
¡Chán chán!
¡¡Kalber lo ha traducido por fin!! Véase la biografía en la página principal. :P
¡Que Pipo os acompañe!
Añadir un comentario
Bienvenido a
Alma Rota
Acerca de
DISCOGRAFÍA
Directos y Ensayos - 2008
1 - Botas Negras
2 - Km 43
3 - Miradas perdidas
4 - Pasajero de esperanza
5 - Enganchado en el alcohol
6 - Si no estás junto a mi
7 - Los rascacielos de la edad
8 - Hasta el fin
9 - Siroco + Feliz
10 - Melodía de traición
11 - El final del laberinto
12 - Demasiado tiempo
13 - Musa de la tempestad
14 - Sueño Celtia
15 - En el infierno
Noches de Rock - 2007
1 - Si no estás junto a mi - (Demo 2006)
4 - Feliz - (Demo 2006)
7 - Enganchado en el alcohol - (Demo 2006)
10 - Sueño Celtia - (Directo para Valcarcel TV 2007)
Demo Valcarcel - 2006
1 - Feliz
2 - Enganchado en el alcohol
3 - Si no estás junto a mi
1 - Botas Negras
2 - Km 43
3 - Miradas perdidas
4 - Pasajero de esperanza
5 - Enganchado en el alcohol
6 - Si no estás junto a mi
7 - Los rascacielos de la edad
8 - Hasta el fin
9 - Siroco + Feliz
10 - Melodía de traición
11 - El final del laberinto
12 - Demasiado tiempo
13 - Musa de la tempestad
14 - Sueño Celtia
15 - En el infierno
Noches de Rock - 2007
1 - Si no estás junto a mi - (Demo 2006)
4 - Feliz - (Demo 2006)
7 - Enganchado en el alcohol - (Demo 2006)
10 - Sueño Celtia - (Directo para Valcarcel TV 2007)
Demo Valcarcel - 2006
1 - Feliz
2 - Enganchado en el alcohol
3 - Si no estás junto a mi
Camisetas de Alma Rota
Si quieres ser el centro de atención y que la gente se de la vuelta cada vez que pases a su lado... prueba a ir desnudo, pero si piensas que así vas a tener frío, consigue una fantástica camiseta de Alma Rota y podrás lucirla en todas las ocasiones.
Hay modelos para hombre, para mujer y para tortuga, aunque de estos últimos... ¡casi no nos quedan ya!
El modelo para hombre está disponible en negro, rojo teja y avena, ideal tanto para combinarlo con tus mejores galas como con tu ropa más desenfadada.
Aquí podemos ver a Kevin Bacon posando con nuestra camiseta en un descanso del rodaje de "El hombre sin sombra".
Si te preguntas qué ha sido de los otros modelos de camisetas de Alma Rota que has podido ver en algunos conciertos...
Así que no lo dudes más, PONTE EN CONTACTO AQUÍ CON ALMA ROTA pídenos las camisetas que quieras y estarán en tus manos en menos que canta un gallo (no confundir con Ali).
¿Quieres una?
Hay modelos para hombre, para mujer y para tortuga, aunque de estos últimos... ¡casi no nos quedan ya!
El modelo para hombre está disponible en negro, rojo teja y avena, ideal tanto para combinarlo con tus mejores galas como con tu ropa más desenfadada.
Aquí podemos ver a Kevin Bacon posando con nuestra camiseta en un descanso del rodaje de "El hombre sin sombra".
Si te preguntas qué ha sido de los otros modelos de camisetas de Alma Rota que has podido ver en algunos conciertos...
Así que no lo dudes más, PONTE EN CONTACTO AQUÍ CON ALMA ROTA pídenos las camisetas que quieras y estarán en tus manos en menos que canta un gallo (no confundir con Ali).
¿Quieres una?
© 2009 Creado por Alma Rota en Ning. Crear tu propia red social
Emblemas | Reportar un problema | Privacidad | Términos de servicio
¡Necesitas ser un miembro de Alma Rota para añadir comentarios!
Participa en esta red social