Traducción al ingles (sin tilde) por Kalber

[Alma Rota]

Después de dos años (o tres o cuatro) insistiendo mucho a nuestro violinista, pianista, corista, traductor, hombre de negocios Kalber por fin ha realizado la traducción que todos esperábamos con paciencia infinita. Sin duda la espera ha merecido la pena:

Alma Rota conjunting the base of a rock band with a potent melodic section, that is composed by flutes and violins (and, sometimes, with enmascarated cancats) . It’s a band with different influences, from melodic folk to hard metal , with a fun, strong and cloretilic direct.

This project (after a lot of years with more or less implication and drugs), start to gesting seriously in 2004, incorporating new instruments (like whistles and... ¿¿bagpipes??... or something like that), and defining the way to follow. After a lot of time (a lot, a lot of time!), preparing their songs collection in different practise locals (for hours), in may 2006, all this effort became reality in the first concert. Then, the band took a step forward and gets their own practise local (not for hours) and start to do great concerts in concert halls like Galilelo, Sala Live, Siroco, La Buena Dicha, Barracudas, Nasti, Silikona, Trilogy... and in open festivals like Alcalá de Henares celta festival, Getafe’s party or Navafría (with the famous “Ñaka ska”).

At the end of 2006, Alma Rota has their first scarcings in a recording studio, and tape their first maquetation after three weeks (Happy, If you’re not closer to me and Attach to the alcohol), to the end of study project of the Valcarcel institute students, where after a few months record their fisrt direct to the TV.

After the recording of the direct of La Sala Live in CD and DVD, before 600 persons aproximately, in november 2007, Alma Rota start a new fase of preparation of new songs that are a good sample of the evolution of the band to the present, all the time trying to take one more step in their compositions (to lyric, melodic and rythmic nivel, of course). That’s all folks!

Si piensa que hay algo mal escrito no lo dude: Usted no sabe ingles. Sí, sin tilde.

[Duende]

¡Chán chán!

¡¡Kalber lo ha traducido por fin!! Véase la biografía en la página principal. :P

¡Que Pipo os acompañe!

[Duende]

No seas modesto Kalber, pocas personas están capacitadas para realizar semejante labor. XDDDDDDDD

En cualquier caso si tu no has sido... ¿Qué otro traductor tenemos en el grupo?

Nada, nada has tenido que ser tu. XDDDDDDDDDDDD

[Kalber]

Aprovecho para declinar toda responsabilidad por ese texto, antes de que me arruine mi carrera profesional...
Yo NO he traducido semejante cosa xDD

[Ángel]

Ahora solo queda traducirlo al inglés anglosajón...